Can a property management company refuse to accept rent (GA) ?

Yes you failed to keep the lawn manicured within the local zoning laws. Pay the fine and accept responsibility