An alternator puts energy back into the car's battery?

You are forgetting about conservation of energy. The alternator makes the electric motor use more energy than the alternator can produce so you make the battery run down faster adding an alternator.