Could my car alternator be bad even if it passed autozone's testing machine?

A test procedure is only as good as the technician training that is necessary to use the machine. First you need the technician training and then you need the proper test equipment. You probably got neither at any auto parts store. That's why you pay automotive technicians at both dealer and independent shops to work on your vehicle. Don't take training for granted.